首页 - 网络教育 > 上海高级口译难度(上海高级口译口试)

上海高级口译难度(上海高级口译口试)

发布于：2021-04-06 03:04:44 作者：admin

笔试第三部分3360

大二笔试一次。我用的是指定课程的听力、阅读、翻译，暑假期间三本都读完了。当时我听力考试也考了一个类似的题，听到的时候特别安慰实用。所以建议多听听教程里的材料，无论是作为精听材料积累材料，还是只是为了考试，都是有益的。

口头部分：

上海高级口译难度(上海高级口译口试)

第一次，我和第四次参加英语口语考试的时间，发生了冲突，浪费了一个机会。

第二次、第三次去南京考区，都没有通过。我用紫皮做了《中高级口译口试备考精要》，先用影子跟着每个《高级口译教程》，然后认真听，练习速记笔记，把文章里不熟悉的单词和词组积累在笔记本里，每天晚上复习的时候看几遍。最后一次再听一遍翻译，这样每篇文章都过了三遍，所以对文章比较熟悉。我以为可以遇到教程里的材料。确实有人贴了一条经验说我之前遇到过练习资料，但是这两次考试听到的都没有遇到。我听的时候很紧张，有些人听不懂也只能按照自己的思路翻译，所以最后没有通过。

第四次也是最后一次机会是考研后突然决定去上海考试。在此之前，我一直在准备考研和考研，所以很久没有练习口语口译了。最后一次，我是平常心去的，所以顺便去上海放松一下。我说这段经历只是为了强调心态的重要性，心态放松了，但我可以更流利地理解我的听力和口译。考完试，没什么感觉。我大概过不去，也没有希望。我通过了期末考试。我很感谢自己过去不断的努力！

这里特别强调当前政治热点的重要性！第四次准备和前两次的不同之处在于，前两次没有看时政，只是通过做题背书来看教程。第四备考在总结了前两次的经验后，每天看《中国日报》、《中国日报双语新闻》等微信官方账号。另外，为了准备前段时间的MTI，整理了一大堆热门词汇，还有白皮书、政府工作报告等资料，每一篇都选择了自己的一些重点来背诵。跟着视频带影子读，速记笔记口译。整理一下最近的政治热点，没事的时候根据热点思考一下相关的关键词和句子。

本科是翻译专业，考了三次，还是说明基础不扎实。所以现在即使考过了，也不断要求自己多做听力，多做影子阅读！个人经验，希望对准备考试的朋友有帮助。

扩展阅读全文

扫一扫关注我们

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理，欢迎发送邮件

标签： #口译 #上海

上一篇：上海外国语大学日语培训班排名(上海外国语大学教育培训)

下一篇：上海中高级口译含金量(高级口译难度相当于)

上海职业学院（上海行健职业学院）

今天给各位分享上海职业学院的知识，其中也会对上海行健职业学院进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录一览： 1、上海职业学...

2022-08-20
上海建平实验中学（上海建平实验中学地址）

今天给各位分享上海建平实验中学的知识，其中也会对上海建平实验中学地址进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录一览： 1、...

2022-08-16
上海英才进修学院（上海英才进修学院怎么样）

今天给各位分享上海英才进修学院的知识，其中也会对上海英才进修学院怎么样进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录一览： 1、...

2022-08-13
上海建筑工程（上海建筑工程学校录取分数线）

本篇文章给大家谈谈上海建筑工程，以及上海建筑工程学校录取分数线对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。本文目录一览： 1、...

2022-08-09
包含上海瘦身的词条

本篇文章给大家谈谈上海瘦身，以及对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。本文目录一览： 1、...

2022-08-07
上海体育职业学院（上海体育职业学院附属小学对口中学）

今天给各位分享上海体育职业学院的知识，其中也会对上海体育职业学院附属小学对口中学进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录一...

2022-08-05