首页 - 招生院校 > 安阳英语口语培训机构(成人英语口语培训机构前十名)

安阳英语口语培训机构(成人英语口语培训机构前十名)

发布于：2021-04-12 00:07:46 作者：admin

相关知识点：编者按：“你看过吗？今天穿的特别差！”中午，我去商场吃饭。电梯里，一个穿着休闲西装，精致脸蛋的男生用普通话跟女伴闲聊。当我到达餐馆时，隔壁的女孩举起了手。“(服务员)，请帮我们多加一桌！”如果你不能坐下，你不需要一张额外的桌子吗？还能好好说话！当我吃完晚饭回到办公室时，总经理向我打招呼，“钟昀呈，把(明天)的(日程表)发给我。”

秘诀：为什么有人喜欢用中文说英语？秘密：为什么有些人喜欢用中文说英语

安阳英语口语培训机构(成人英语口语培训机构前十名)

有些人可能不明白为什么好的对话中会包含英语单词。有些人可能会觉得反感，觉得说话这么奇怪就是“装逼”的体现；有些人可能又觉得正常了，因为这样的情况好像随时都会发生，无法避免。

为什么有人喜欢这样说话？他们说这些话的时候在想什么？

“效率第一————这是我判断中英文是否合适的标准。效率第一，就是用什么来表达一个词，或者一个句子，可以让听者最快速高效的理解和领会，没有歧义，也不需要大脑额外的计算。这不仅包括中文夹杂大量英文，还包括刻意将英文转换成中文以追求中文的纯正。”

(知乎网友@黄继新)

A.外国公司是中英两国的“高风险地区”

汉字博大精深，但对某些人来说，表达自己思想的万分之一是不够的。

与外国同事在外国公司工作，流利的英语可能是在工作场所成功生存的最重要技能之一。我不懂英语，看不懂群发邮件，听不懂公司的企业文化，甚至不能和老板直接交流，所以说英语已经成为很多外籍员工必备的素质。外企员工(包括海归)中英双语，早就被人吐槽了。现在就连看太多美剧，混论坛久了的人，也经常吐槽“这人好俗”“这真是(惊喜)”之类的句子。

网上流传着一段话：“这个项目的进度有问题。另外成本太高。目前，我们不能(确认)我们是否能完全利用手头的资源。反正我们先试试，然后跟进最后的产出，看能不能顺利运行，更重要的是，评估所有成本……”汉语中有14个短句使用英语，所以

在外企工作的中层员工玛丽表示，所谓的“混身”言论在职场并不新鲜。“我小的时候，有些同事是香港人，讲话是这样的，因为他们的普通话能力有限，有些话不知道怎么用普通话表达。从长远来看，英语单词在普通话中经常混用。不过，这些香港同事真的很想学好普通话，事后会问内地同事如何表达某些词汇。不知怎么的，后来很多同事都这么说，可能是时髦吧。也有一些外国人不够纯正，学中文，母语混用是必然的。甚至有些ABC就是这样。”

同样是外企员工的范小姐认为，这样的说话方式几乎已经成为公司企业文化的一部分。“如果你不会说一点英语，就会给人一种专业的感觉。”她说这话的时候，忍不住笑了。“这是习惯，不是装出来的东西。”范小姐说，在她的公司，工作语言是英语。无论是收发邮件还是日常对话，英语占的比重都非常大。长此以往，基本上说中文会不由自主的带来英语。“有时候回到家就转不过弯来，家里人对我有很多意见。”为了表示自己的业务很精干，一些白领会在办公室有意无意的说英语。"这或多或少是一种心理暗示。"

B.这是最没脑子的说话方式

除了以上原因，中英两国还有其他困难吗？让我们试着从科学的角度进行理性的分析。

事实上，演讲中的英汉混合也不例外。全世界的人都面临着“混合语言”的问题。比如你说家乡话，就会弹出几句普通话，反之亦然。学者们试图找到一种模式来解释这种现象，语言学上称之为“语码转换”或“语码混合”，造成这种情况的原因之一是——，方便说话。

20世纪末，一些语言学家提出了“顺应论”，可以理解为“以最得心应手的方向说话”。而“语码转换”的灵感来源于人们寻找最简单、最方便的表达方式。学过两种以上语言的人倾向于用最不费力和最不费力的形式来做出选择来完成说话的任务。

你可能要说，时不时的中英文切换不是很明显是增加说话时间的障碍吗？对于一些双语用户来说，当他们只能说一种语言时，很可能会感到更困难。比如我们习惯说某人“很低”，得到了信息，但要翻译成中文，找不到特别合适的词与之对应。但是，一个经常被问到英语中“计划”的人，自然会用英语单词“计划”而不是“计划”。

当你说“计划”时，你实际上不仅仅是在用一个简单的英语单词，而且是在试图修改对话的上下文。这个修改是基于“双方都能理解这个词的意思”(——)的假设——反正你能理解，我说这个也容易，何乐而不为呢？

在这种情况下，说话人的本意虽然不是为了刁难对方或者炫耀自己的文化资本，但也是为了构建一个适合自己表达的语境，迫使对方接受。所以对于不指望在这种语境下进行对话的人来说，会觉得“中英混合”特别突兀。

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址

二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理，欢迎发送邮件

上一篇：英语口语培训多少电话英语口语培训钱 价格一般会受那些方面影响

下一篇：天津教育培训机构

相关文章

网站地图|关于我们|联系我们|广告合作|会员服务|

客户热线：

客服邮箱：

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2022 招生信息网版权所有